Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone With The Shirt Team @Viki
♫ Berpura seakan kita masih bersama ♫
♫ Aku sungguh tak bisa melakukannya ♫
♫ Aku masih tak terbiasa dengan ketiadaanmu disini ♫
♫ Kepribadian ini berubah begitu cepat ♫
♫ Adegan ini tak perlu dinarasikan ♫
♫ tapi siapapun dapat melihat ♫
♫ jika emosiku menurun ♫
♫ Aku ingin menangis, namun airmataku kering ♫
♫ Cinta di dalam salju. Mereka bilang janji yang mengkristal tak akan hancur ♫
♫ Namun cinta takkan selalu membeku dan jernih ♫
♫ Melayang dengan lembut, jatuh perlahan ♫
♫ Mimpi yang dijanjikan melebur begitu cepat ♫
♫ Mungkin kita seharusnya tak bangun ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Mari pergi dengan senyuman, tinggalkan ceritanya di belakang ♫
♫ Cinta akan tetap ada, setelah kita melepaskan ♫
♫ Setelah salju mencair, bunga-bunga akan mekar ♫
♫ Jika takdir telah berakhir, ia tak akan berulang kembali ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Aku meninggalkanmu agar kau dapat memberikan tanganmu pada cinta yang lain ♫
♫ Terjerat dan bersikeras menunggu ♫
♫ Ini jenis sakit yang lain ♫
♫ Mari lepaskan genggaman tangan kita, untuk merangkul masa depan ♫
Ice Fantasy- Episode 13-
Aku, Hei Feng, selamat atas kedatangan warga Suku Api!
Sepertinya aku mendengar ibuku bermain sitar.
Tiba-tiba muncul awan kabut hitam, dan aku tidak sadarkan diri.
Ketika aku bangun, aku ada di sini.
Ayo adakan kompetisi.
Jika ada yang bisa mengalahkan Hei Feng,
berarti dia tidak pantas
menikahi Putri Yan Da.
- Siapa di situ? - Aku Raja Suku Beruang, Liao Jian!
Pengkhianat!
- Episode 13 -
Yun Fei, apakah kau tidak apa?
Yun Fei!
Yun Fei, bangun!
Yun Fei!
Yun Fei, bangun!
Yun Fei!
Aku tidak mengizinkanmu mati, kau dengar?
Aku tidak mengizinkanmu mati, bangun!
Rajaku yang mulia, rajaku yang berani.
Biarkan aku hidup. Tolonglah, kumohon.
Kau memulai pemberontakan dan kau memihak musuh dan mengkhianati sekutu kita!
Kau adalah aib terbesar Suku Beruang kita.
Kau tidak pantas menjadi beruang maupun manusia. Dalam hidupmmu selanjutnya, kau pantas menjadi anjing rendahan!
Dia adalah Putri Suku Api Yan Da.
- Bawa dia pergi. - Baik.
Lihatlah nona.
Hanya 2 tael, apakah kau mau?
Malaikat Duyung, punya kaki untuk berjalan di tanah sangat menyenangkan.
Biar kuberitahu.
Kita, duyung termasuk dalam suku mulia dan terhormat.
Sebelum kita menikah dengan suku dewa lainnya, kaki yang kita gunakan berjalan di tanah hanya untuk sementara.
Setelah kita menikah, kita akan punya sepasang kaki hanya milik kita.
Malaikat Duyung, apa yang terjadi jika kita pergi ke dunia manusia dan bermain?
Kita tidak bisa pergi ke dunia manusia, itu terlalu berbahaya.
Kita punya sihir, jadi apa yang perlu ditakutkan?
Sama seperti jika dewa dari dunia lain masuk ke Lau Tak Berujung kita, dia tidak bisa memakai sihir, kecuali mereka memiliki Jimat Airmata.
Ini juga berlaku pada kita di dataran. Sama halnya kita tidak bisa memakai sihir kita.
Ketika kita ada di dataran, kita tidak bisa mengendalikan kekuatan spiritual kita.
Selain itu, air dari Dunia Manusia berhubungan dengan kita.
Jika kita bersentuhan dengan air Dunia Manusia maka kita akan berubah kembali ke wujud asal kita.
Kembali ke wujud asal kita?
- Maaf, nona. Aku hampir menyirammu. - Tidak apa.
Mengapa kau punya panci air dengan tali putih di dalamnya?
Ini adalah panci masak, untuk memasak sup mi.
- Mi sup? - Benar, ini adalah sup mi terenak di dunia. Apakah kau mau coba semangkuk?
Sup mi ini, terdengar enak.
- Tuan, semangkuk sup mi dengan tambahan minyak dan lada. - Baik.
Semangkuk mi ekstra pedas untukmu.
Manusia senang menempatkan minyak dan bumbu ke dalam makanan mereka.
Mereka juga suka mengubah air kita menjadi garam.
Makanan mereka sangat aneh.
Suku Duyung mulia dan terhormat kita tidak pernah menyentuh makanan mereka.
Apakah maksudnya jika kita menyentuhnya kita akan mati?
Benar! Kita akan gemuk! Kita akan menjadi jelek!
Jika kita duyung tidak cantik, maka sama saja dengan mati.
Tuan, buatkan mi!
Tolong aku! Tolong aku!
- Ini ikanmu. Rebus atau kukus, sama enaknya! - Tuan aku ingin beli setengah kilo kepiting mabuk.- Kepiting mabukmu datang!
Tunggu! kepiting ini belum berumur 130 tahun. Mereka tidak bisa minum anggur. Kau terlalu kejam.
Kejam? Gadis kecil, aku usaha di sini.
Apakah kau tidak mendengarkanku? Kubilang jika mereka minum alkohol sebelum 130 tahun mereka akan pusing.
- Pusing? - 130 tahun?!- Apakah dia sakit jiwa?
Apakah gadis ini punya masalah?
- Terima kasih sudah menyelamatkan kami, Putri. - Terima kasih.
Kelak kalian harus lebih berhati-hati, jangan sampai tertangkap manusia lagi.
Kami tahu. Kau memakai kekuatan spiritual hari ini. Anda mungkin akan segera kehilangan sihirmu.
Kau sebaiknya tidak tinggal di pantai. Terlalu berbahaya. Segeralah pergi.
Tidak bisa. Aku harus menemukan Ka Suo di Dunia Manusia.
Baik, jangan khawatirkan aku. Segeralah pergi.
Selamat tinggal, Putri.
Di mana kepitingku? Di mana kepitingku?
Berdiri!
Yang ini baru saja datang.
- Ka Suo!- Lihat baik-baik.
Pria ini muda dan kuat. Tidak hanya dia bisa bertani, dia juga bisa mengangkat barang.
Ka Suo!
Nona, kau membuat pilihan tepat. Dialah yang terkuat.
Jika kau membelinya, dia bisa melakukan apapun yang kau minta! Jika kau mau beli, kuberi diskon.
Maaf. Aku salah orang.
Aku sudah memberikan diskon. Lihatlah sekuat apa dia!
- Ada diskon! - Minggir!
Minggir.
Tuan.
Berapa harganya?
20 tael.
- Terlalu mahal, 10 tael. - Tidak bisa.
- Aku hanya ingin membeli seseorang mengangkut gerobakku. - Aku tetap tidak bisa.
Tuan, kumohon, tolong beli ibuku juga!
Lihat wanita tua itu. Dia hampir mati. Apakah harus kubelikan peti mati untuknya?
Tuan! Tolong! Aku tidak membiarkan ibuku mati!
- Pukul dia sampai mati.- Berhenti memukulinya! Anak!
- Jangan pukul ibuku!- Jangan pukul anakku!
Berhenti!
Aku akan membeli mereka berdua.
Apakah ini cukup?
Cukup, bawa mereka pergi.
Mari.
- Terima kasih. - Terima kasih, Nona.
- Terima kasih. - Beli kami juga.
Kita jelas mendapat untung kali ini.
Hitung baik-baik. Itu banyak sekali.
Terima kasih, Nona! Kau penyelamat keluarga kami!
Tolong bangun.
Terima kasih! Terima kasih!
Simpan ini untuk mengobati penyakitmu. Mulai sekarang tolong hidup bahagia.
- Terima kasih. - Nona,
bagaimana kami membalas kebaikanmu?
Tidak perlu berterima kasih.
Ketika aku tinggal di laut, aku bebas melakukan apapun dan tidak pernah khawatir.
Aku tidak tahu bagaimana kejam dan sengsaranya Dunia Manusia.
Benar!
Apakah kalian pernah melihatnya?
Tidak.
- Kalian belum pernah melihatnya? - Tidak.
- Dia siapa? - Dia Ka Suo.
Dia..
Sesuatu terjadi pada keluarganya dan sekarang dia hilang. Aku sudah mencarinya ke mana-mana.
Jangan khawatir. Orang baik akan menerima balasan kebaikan mereka.
Nona, kau sangat murah hati dan iba. Surga pasti melindungimu.
- Dia pasti akan membantumu berkumpul dengan orang yang kau cari. - Terima kasih.
Terima kasih, Nona
Mengapa tubuhku memiliki kekuatan spiritual seperti Suku Api?
Kau akhirnya sadar. Kau sudah tidur 3 hari dan 3 malam.
Di mana Putri Yang Da?
Malaikat Duyung benar. Berjalan di Dunia Manusia sangat sulit.
Aku lelah.
Malaikat Duyung bilang setelah aku menikah aku akan punya kaki permanen.
Saat itu, aku akan pergi ke manapun kumau dengan Ka Suo.
Tolong aku!
- Tolong aku!- Ad apa?
- Segera bangun. - Tolong aku!
Tolong aku!
- Ada apa? - Aku sudah dirampok.
Rampok? Apa itu "rampok"?
Kau tidak tahu arti "rampok"? Aku dipukuli
dan barang-barangku dirampok.
Kau terluka kan?
- Iya, di sini. - Biar kulihat.
Tidak, tidak, tidak, di sini.
Apa yang salah?
Entah.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Bagaimana seorang manusia bereaksi ketika ia melihat seorang wanita yang dia suka? Bagaimana itu berbeda dari apa dewa lakukan?
Ini...
Ketika manusia biasa melihat wanita yang mereka sukai,
mereka akan memberikan mereka hadiah seperti bunga.
Dan jika gadis itu suka dia kembali, dia akan hadiah dia sebotol satu diantara anggur.
Satu diantara?
Dalam Dunia Manusia ada tradisi, di mana jika pasangan memiliki bayi gadis,
ketika dia adalah salah satu tahun, mereka mulai memfermentasi sebotol anggur disebut Ideal Wine.
Mereka mengambil botol dan menguburnya di halaman.
Ketika gadis itu bertemu suami ideal mimpinya, hadiah dia dia botol.
Lalu, yang harus anda...
Aku? Bagaimana dengan aku?
Apakah kau diberikan Wine Ideal anda?
Apakah aku tidak memberitahumu? Aku yatim piatu.
Aku tidak pernah punya orang tua untuk memfermentasi anggur bagiku.
Maafkan aku.
Aku lupa, Jenderal Ke Tuo membawamu.
Jenderal Ke Tuo selalu ingin membuat saya Penjaga Dunia.
Jadi setiap hari, aku selalu harus melalui banyak tantangan dan hambatan dalam pelatihan.
Sebagai seorang pria, bagaimana ia bisa berpikir tentang begitu banyak hal sekaligus?
Wow. alkohol ini bau begitu harum.
Ini adalah hadiah dari ayahku ketika aku berbalik 100 tahun.
Botol anggur ini dapat mengubah apapun yang kamu dimasukkan ke dalam ke dalam anggur yang baik.
Aku ingat ketika aku masih muda, Shi dimasukkan ke dalam Ulat Es kelakar saya.
Aku tidak akan pernah melupakan rasa alkohol itu.
Tunggu.
Ini adalah botol Ideal Wine bahwa saya hadiah untukmu.
Ini bukan untukmu minum.
Di masa depan kamu dapat memberikannya kepada orang yang kau sukai.
Kemudian... terima kasih, Ayah.
Apa katamu?
Aku tidak tua.
Pangeran Ka Suo, kamu setidaknya 100 tahun lebih tua daripada aku.
Tapi di dunia dewa, aku baru saja menjadi dewasa!
Jika kau lahir di dunia dewa, kau dan aku akan menjadi sekitar usia yang sama.
Apa yang kau tertawakan?
Aku tertawa padamu.
Kau dewa, aku hanya manusia. Bagaimana aku bisa hidup di dunia dewa?
Putri.
Yun Fei.
- Apa kamu baik saja? - Aku baik saja.
Namun, kau tidak terlihat terlalu baik.
Siapa yang mengatakan begitu?
Rohku hanya lelah. Setelah beristirahat, aku harus baik-baik.
Atau bagaimana mereka bau, beruang hitam dapat menangkapku?
Putri, aku hanya seorang hamba. kau tidak perlu menggunakan rohmu untuk menyelamatkan hidupku.
Omong kosong, kau tidak budak.
Bisakah dia tahu identitasku sudah?
Jika kau hanya budakku, ketika aku sedang mengancam untuk menikah Hei Feng,
kau tidak akan mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkanku.
Kamu mengatakan bahwa jika kau senang dan tidak perlu menikah Hei Feng, maka kamu akan memberiku obat penawar Buah Membakar Jantung.
Kamu!
Kenapa kau manusia tidak pernah memiliki simpati?
Lupakan itu.
Bahkan ayahku dan kakakku bersedia mengorbankan saya.
Hanya kamu dan Peng Peng,
benar-benar akan peduli padaku dan berpikir untukku.
Sayangnya, Peng Peng sudah meninggal.
Dia pernah sahabatku terbaik.
Yun Fei, apakah kau tahu bahwa kamu hanya temanku di dunia ini?
Putri, kau menyelamatkan hidupku sekali.
Di masa depan, aku akan pastikan untuk membayar apa yang aku berutang.
Kau cukup arogan, manusia.
Apa yang akan kau gunakan untuk membayar aku? Bagaimana kau akan melakukannya?
Kau akan tahu kapan saatnya tiba.
Kemari.
Kau bebas.
Kamu dapat pergi kemanapun kau inginkan sekarang.
Mari kita pergi bersama.
Berhenti.
Nak, mengingat kamumenyelamatkanku, aku bisa membiarkanmu pergi.
Tapi dia adalah putri Suku Api, musuh Suku Es, dia harus tinggal.
Yun Fei, tidak keberatan aku. kau meninggalkan dulu.
Dia adalah penyelamat hidupku, aku tidak akan meninggalkan dia di belakang.
Nak, jangan memaksakan keberuntungan anda!
Sihir Suku Es?
Kau benar-benar...
Aku bilang lama bahwa Akulah Pangeran Suku Es, Ying Kongshi.
Ying Kongshi?!
tidak akan kamu mundur sekarang?
Undur.
Lepaskan aku! - Ini negeri suku beruang, itu tidak aman.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ying Kongshi. Kau Ying Kongshi?
Kau berubah menjadi ini dan berbohong kepadaku begitu lama.
Aku tidak tahu mengapa penampilan saya berubah menjadi ini. Aku benar-benar tidak bermaksud untuk berbohong kepadamu.
Aku pikir kamu sebagai teman terbaikku. Aku harus buta!
Kami dari dua suku yang berlawanan, tidak mungkin bagi kita untuk menjadi teman.
Ya, dua suku yang berlawanan.
Aku telah membunuh begitu banyak saudara-saudaramu, saatnya bagimu untuk membalas dendam.
Buat perubahan anda.
Dewa Suku Es tahu untuk membayar orang lain kembali untuk kebaikan mereka. Kau menyelamatkan hidupku,
dan aku sudah kembali kebaikan anda. Mari kita tidak bertemu lagi di masa depan.
Ying Kongshi!
Kau kejam.
Tapi kali kita melihat satu sama lain, itu pasti akan di medan perang.
Aku akan pastikan untuk membakar sampai kau mati.
♫ Di perbatasan bermimpi, suku bernama oleh salju ♫
♫ Angin gema diam-diam di hutan ♫
♫ Tolong dengarkan ♫
Kau bangun.
♫ bagaimana cintaku dan rasa sakit dari kehidupan sebelumnya telah membeku menjadi es ♫
♫ Namun dalam hidupku saat ini, aku tetangga api ♫
♫ Bumi dan langit adalah suara bagaimana aku dilindungi anda ♫
- Yun Fei - Jangan khawatir, aku akan mengalahkan dia.
♫ Bayangan salju, kehidupan perjalanan kesepian ♫
♫ Cinta berapi-api seperti cherry, layu setelah pembakaran ♫
♫ Janji dari usia muda telah diserang oleh api ♫
♫ Meninggalkan dibelakang rahasia bersih ♫
♫ Aku akan memberikan kenangan bersih ♫
Kau pemaaf dan baik, Tuan Putri.
- Jika tidak ada yang lain, maka kita akan meninggalkan. - Baik.
Chao Ya, aku datang!
Liao Jian?
Liao Jian!
- Chao Ya! - Liao Jian!
Chao Ya, Aku disini sekarang.
Liao Jian, itu benar-benar anda.
Ketika aku mendengar tentang apa yang terjadi dengan Suku Beruang, aku pikir aku tidak akan pernah bertemu lagi.
Aku sudah mengatakan bahwa aku ingin bersamamu, jadi bagaimana aku bisa meninggalkanmu?
Siapa dia?
Dia adalah Raja Beruang, Liao Jian.
Tunangan tuan putri Chao Ya.
Pantas. Tuan Putri Chao Ya sudah terlibat.
Pangeran Ka Suo, izinkan aku memperkenalkan kamu. Ini adalah Raja Suku Beruang, Liao Jian.
Ini adalah Pangeran Suku Es Ka Suo.
Salam, Pangeran Ka Suo.
Tidak perlu untuk formalitas.
Aku mendengar Raja Api telah membuat kemajuan besar menuju Suku Es. Bagaimana situasi saat ini?
Tudung Es hancur.
Aku datang ke Dunia Manusia untuk menemukan Kristal Es Enam-Daun dan merekonstruksi Tudung Es.
Kristal Es awalnya milik nenek moyang Suku Es, diberikan kepada nenek moyang kita untuk melindungi.
Sejak Suku Es berada dalam kesulitan, kita bersedia untuk memberikan kembali Kristal Es.
Itu bagus. Terima kasih.
Tuan Putri, net terbuat dari baja yang sulit.
Jangan mencoba untuk melawan lagi. Semakin kamu berjuang, semakin sempit.
Stop buang-buang energimu.
Apa yang akan kau lakukan? Biarkan aku pergi!
Jangan khawatir. Akan ada hari ketika aku melepaskanmu, Putri Lan Shang.
Bagaimana kau tahu namaku?
Dalam tiga Dunia, Raja Api menyatakan bahwa
siapa pun menangkap Putri akan sangat dihargai.
Bagaimana kau tidak tahu?
Setelah aku kering air mata mutiara anda, aku akan perdagangan anda dalam untuk hadiah tampan.
Lupakan! Aku bahkan tidak akan memberikan satu mutiara.
Tuan Putri, kau sangat baik. kamu akan memberikan apapun yang aku inginkan.
Mengapa mereka di sini?
Ini semua karena kalian. Setelah mereka mendapat Mutiara Air mata, mereka pergi untuk membeli obat.
Aku mengatakan kepada mereka bahwa aku memiliki obat ajaib.
Setelah mereka percaya saya, saya ditipu jauh mutiara mereka.
Bagaimana kau bisa begitu jahat?
Tuan Putri, kau telah hidup di laut dalam untuk waktu yang lama. Kau tidak tahu bagaimana kejahatan manusia dapat.
Hari ini, aku akan membiarkan kamu melihat.
Ini adalah berumur 1000 tahun Ular Api. Mereka lapar.
Akan mereka makan anak pertama atau ibu?
Aku mohon padamu, jangan menyakiti mereka. Aku mohon padamu.
Shi!
Kakak!
- Kakak - Shi, akhirnya kau datang kembali.
Maafkan aku, aku tidak bisa menyelamatkan waktu. Aku membiarkanmu menderita.
Jangan khawatir, Kakak. Aku baik saja. Ya Dia tidak memberi aku waktu yang sulit. Dia bahkan memberi saya obat penawar untuk Buah Membakar Jantung.
Sungguh?
Pangeran Shi, tidak jatuh ke dalam perangkap Yan Da ini. Dia adalah musuh kita. Kamu harus berhati-hati di sekelilingnya.
Itu benar, Pangeran Shi. Yan Da memperlakukan anda dengan baik. Dia harus memiliki rencana lain dalam pikiran.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Aku menunggu senyum ♫
♫ Aku menunggu sampai aku lupa jiwaku ♫
♫ Aku bingung dengan seranganmu ♫
♫ Apa artinya? Mengapa kamu tetap diam? ♫
♫ Aku telah melalui begitu banyak badai, jadi banyak kekaisaran ♫
♫ Sebuah gulir bambu memberitahuku kesalahanku tidak harus membuat ♫
♫ Keras kepala saya biasa, pengajuan hasilnya ♫
♫ Jangan meremehkanku ♫
♫ Aku sudah berjalan lebih dari pegunungan pada pegunungan, tidak pernah berhenti ♫
♫ Ke depan atau ke belakang keduanya pasti, tidak ada hasil ♫
♫ Aku pernah berpikir bahwa aku bergantung pada senyummu ♫
♫ Aku tidak akan membiarkan pergi ♫
♫ Jadi biaya banyak pertempuran dalam pertukaran untuk perjalanan ♫
♫ Jika kamu dan aku adalah dari rasi bintang yang berbeda,♫
♫ ditakdirkan untuk gagal, aku akan merobek melintasi langit ♫
♫ Bunga sakura menyebar ke tanah, sehingga warna berdarah ♫
♫ Ini sesingkat lampu-lampu senja ♫
♫ Aku bersedia untuk jatuh bersama mereka ♫
♫ Lihatlah langit luas ♫
♫ Air menguap setelah mereka jatuh ♫
♫ Garis besar Cahaya Langit tidak bisa sama ♫
♫ Aku sudah berjalan lebih dari pegunungan pada pegunungan, tidak pernah berhenti ♫
♫ Ke depan atau ke belakang keduanya pasti, tidak ada hasil ♫
♫ Aku pernah berpikir bahwa aku bergantung pada senyummu ♫
♫ Aku tidak akan membiarkan pergi ♫
♫ Jadi biaya banyak pertempuran dalam pertukaran untuk perjalanan ♫
♫ Jika kamu dan aku adalah dari rasi bintang yang berbeda,♫
♫ ditakdirkan untuk gagal, aku akan merobek melintasi langit ♫
♫ Bunga sakura menyebar ke tanah, sehingga warna berdarah ♫
♫ Ini sesingkat lampu-lampu senja ♫
♫ Aku bersedia untuk jatuh bersama mereka ♫
♫ Aku sudah berjalan lebih dari pegunungan pada pegunungan, tidak pernah berhenti ♫
♫ Ke depan atau ke belakang keduanya pasti, tidak ada hasil ♫
♫ Aku pernah berpikir bahwa aku bergantung pada senyummu ♫
♫ Jadi biaya banyak pertempuran dalam pertukaran untuk perjalanan ♫
♫ Jika kamu dan aku adalah dari rasi bintang yang berbeda,♫
♫ ditakdirkan untuk gagal, aku akan merobek melintasi langit ♫
♫ Bunga sakura menyebar ke tanah, sehingga warna berdarah ♫
♫ Ini sesingkat lampu-lampu senja ♫
♫ Aku bersedia untuk jatuh bersama mereka ♫
Apakah kau ingin mereka? Aku akan memberikannya kepadamu.
Kakak.